He Sandor,

die Erlaubnis zur Übersetzung und zu der 2. Version habe ich ja schon vor Langem von Mauricio erhalten.

Andi bezieht sich vermutlich auf einige noch fehlende Bilddateien, weswegen man nochmal mit Mauricio reden muss.



lg Daniel

Moin Daniel,

kannst Du mir die Erlaubnis wohl in irgendeiner Form zukommen lassen..?

Gruß,
Sandor

Ich leite dir später die Mails weiter.


lg Daniel

Loricariiden des mittleren Rio Xingu / Loricariids of the Middle Xingu River
 

Das Buch „Ornamental Plecos of the Middle Xingu River” wurde von brasilianischen Wissenschaftler (Mauricio Camargo, Heriberto Gimênes Junior und Lúcia Helena Rapp Py-Daniel) zweisprachig (Portugiesisch / Englisch) aufgelegt. Da die erste Auflage bereits vergriffen ist, haben sich einige Enthusiasten (u.a. hier aus diesem Forum) gefunden um dieses Buch nun in Deutsch / Englisch in überarbeiteter Form neu aufzulegen. Als Verleger hat sich die Panta Rhei bereiterklärt, insofern der Bedarf für solch ein Buch nun auch wirklich da ist.

In dieser überarbeiteten Version werden dann neben Kartenmaterial mit Fundorten der Harnischwelse auch zahlreiche Bilder dieser Fische und ihrer Ursprungsbiotope geboten. Diese neue Ausgabe wird dann auch ein erstes Resultat aus der Zusammenarbeit von Wissenschaft, Hobby und Handel sein. Etwaige Überschüsse sollen dementsprechend auch an die Wissenschaft bzw. das Projekt PlanetXingu gehen.

Deshalb hat die Panta Rhei auf ihrer Internetpräsenz nun eine spezielle Seite erstellt, auf der das Buch vorbestellbar ist. Wenn bis 15. August 2013 zumindest 150 Vorbestellungen eingehen, dann wird das Buch auch in Produktion gehen.

Die neue Version wird dann 304 vollfarbige Seiten mit mehr als 500 Bildern umfassen (Biotopaufnahmen und Bilder von sämtlicher Arten und Varianten). Das Buch mit den Maßen 21*21 cm² wird zu einem Preis von 39,95 Euro (inkl. 7% MwSt.) bei der Panta Rhei zu erwerben sein.


Die Exemplare werden dann entweder versandt, oder auf den 3. Internationalen L-Wels-Tagen 2013 in Hannover den Käufern direkt übergeben.

Weitere Informationen unter: https://cms.panta-rhei-aquatics.com/...ren-rio-xingu/

Schon geklickt :)

brav :)

Hallöchen Andi,

tolle Vorstellung des Buches.

Habe auch schon geklickt.

Liebe Grüße
Wulf

Moin Wulf,
Danke :)

jepp schon gesehen.
Es sind nun schon zwanzig. Wenn das in dem Tempo weitergeht, dann haben wir in weniger als einer Woche die benötigten Vorbestellungen zusammen :)
Dann kann ich bald wieder an die Arbeit gehen und alles weitere anleiern...

LG Andi

Hab auch geklickt

Hej,

Find ich ne super Sache, dass ihr euch da alle so hintergeklemmt habt:)
Ich hoffe schwer, dass wir die 150 zusammen bekommen.

Felix