L-Welse.com Forum

L-Welse.com Forum (https://www.l-welse.com/forum/index.php)
-   OffTopic (https://www.l-welse.com/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Biologische Fachbegriffe übersetzen (https://www.l-welse.com/forum/showthread.php?t=12131)

Coeke 02.10.2006 14:30

Hi,

darf jeder mitmachen? *gg* Ich versuchs mal.

spinous - (kenne ich nur als Processus spinosus) Dornfortsatz am Wirbelbogen, Ansatz für Muskeln und Bänder
spinelet - keine Ahnung
procurrent - mitfließend????
proximales - näher zur Körpermitte (sich der Mitte nähernd)
ramus (Kieferhälften (?) - Ramus sind Verbindungsäste zu Nerven. Da gibt es viele von im Körper, tragen demnach eigentlich "Beinamen"
distales - von der Mitte weggehend
unicuspid - kann ich nur tippen. Einspitzig (bei Zähnen)
cruciate[/quote] - Kreuzband

Gruß,
Corina

andi 02.10.2006 15:15

... danke euch beiden :)

L172 02.10.2006 17:04

Hallo!

Spinelet ist dieses Plättchen/Stächelchen vor der Dorsale vor der Dorsale.

Grüße,
Christian

Coeke 02.10.2006 17:26

Ups,

hatte nicht gesehen das Walter schon geantwortet hat. Somit kann mein Kauderwelsch auch gelöscht werden. Habe ich auf die Schnelle eh nur aus der (menschl.) Anatomie abgeleitet, also ist es nicht so wirklich eine Übersetzung.

Gruß,
Co


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.6.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2003 - 2024 L-Welse.com | Impressum