Gelungene Zucht von Panaque sp. L190
 

Hallo,
wird ja Einige hier interessieren:

https://www.malawicichlidhomepage.com/aquai...ng_panaque.html

Hallo !

Ist ja der Hammer !

Klasse ist auch der Stil der Beschreibung.

Was is eigentlich "wine tree wood" ? Holz einer Weinrebe ?

Jo

Hallo

Gibt´s das auch in Deutsch?

Gruss SIMON

Hi

Nicht das ich wüsste.

Aber es gibt hier im Forum jemand,der ist bekannt dafür, dass er gerne mal für diejenigen, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, übersetzt.
gell Walter ?

Vielleicht setzt er sich auch diesmal wieder hin und brigts auf deutsch hier rein.


Gruß Olaf

Mahlzeit!

Wenn sich keiner erbarmen sollte, das zu übersetzen, einfach mal auf

https://www.systransoft.com/

gehen, dort "Web Page" wählen und die Original-URL des Berichtes eingeben sowie "English to German" auswählen.

Einige Lacher garantiert.

--Michael

P.S. Die Menschheit spaltet Atome und sendet Sonden zum Mars, aber warum ist es anscheinend so verdammt schwierig, ein vernünftiges Tool zu entwickeln, das Sprachen ineinander übersetzt?

hallo stefan

guckst du bei "SUCHEN" unter "weinreben"-

da werden sie geholfen !

Hallo fisker!

Hab mich ein wenig gewundert, da ich unter "wine tree" eigentlich etwas anderes versteh ;) :wacko: !

Hi!

Habe gestern im chat mit Walter drüber geredet und ich bin der Meinung, dass dieser "Zuchtbericht" nicht glaubwürdig ist bzw. nicht von L190 spricht.
Nicht absichtlich, sondern aus Unwissenheit...

Da ist zum einen der "Tunnel", der meiner Meinung (Walters auch) mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit von einer der Schmerlenarten im Becken sein müsste. Ein 15 cm Panaque macht doch keinen 2.5 cm Tunnel...

Obwohl der Auto meint der Kopf des Jungfisches wäre groß könnte es dem Bild nach genausogut ein junger Ancistrus sein....und diese Annahme stelle ich, da (wenn man dem Link zur Beckenbeschreibung folgt) auch noch 10 Weissaum Ancistrus L59 im Becken sind.

Desweiteren habe ich mich gewundert, dass der Autor keinen Unterschied bei den L190 sehen kann...klärt mich jemand auf, aber ich dachte alle Panaques würden sehr starke sekundäre Geschlechtsmerkmale zeigen...und ich dachte sie werden sehr alt, also warum sollten sich halbwüchsige Tiere ohne sek. Geschlechtsmerkmale paaren? Irgendwie unlogisch oder?

Mein Tipp ist, dass in ein paar Wochen eine Erklärung kommt, dass es junge Ancistren waren...

gruss
Christian

Hey,

das passiert eben, wenn sich (englische) Malawifreaks mit Welsen beschäftigen ;) . Fast so schlimm, wie wenn sich Amerikaner mit Systematik beschäftigen :wacko: .

Es gibt inzwischen einige Leute, die erwachsene Panaque mittels Sektion auf ihr Geschlecht hin untersucht haben. Für mich war das Ergebnis überraschend. Verraten werde ich aber nix, sollen die schön selbst machen...

Gruß, Martin.