Hi,
interessanter Thread, der verfolgt werden sollte:

https://www.planetcatfish.com/forum/viewtop...=asc&highlight=

Mein Übersetzer ist grad krank, kannste mal einspringen ? :vsml:

Hmm,
nö, mag jetzt das net ewig übersetzen und dann regen sie sich drüben wieder auf ;)

So ´ne Kurzzusammenfassung mit eigenen Ergänzungen:

Laut Aussagen von Fischern sollen auch die im Maracaibo Bereich vorkommenden Panaque Blaue Augen haben. Dort ist aber das Vorkommensgebiet von dem "echten" Panaque suttoni/orum SCHULTZ, 1944 - wir Aquarianer haben ja ewig den Panaque cochliodon (STEINDACHNER, 1879) als "suttoni/orum" bezeichnet bzw. dafür gehalten - bis André Werner (selten gesehener Mod hier im Forum übrigens) den "Aquarien-Suttoni" als den bei uns in Wien herumstehenden Panaque cochliodon identifiziert hat.
Wie der wirkliche Panaque suttoni ausschaut, weiß keiner so genau, der Holotypus ist verloren gegangen.

Also hat sich eine Fangexpedition in das Gebiet der "echten" Suttoni begeben und dort mit Hilfe einheimischer Fischer danach gesucht. Gefunden wurde keiner, aber die Fischer bestätigten, dass die Tiere blaue Augen haben, sagten außerdem, dass sie ziemlich selten vorkommen...

Die Suche wird fortgesetzt, der Bericht im PCF auch - also manchmal reinschauen ;)

...der Fischer, der ihn zuerst beischafft bekommt 12 "Eimer" Milch...;)

... weil er 12 Kinder hat ;)

Hi,
Uih, warum?

Dieser Wels erscheint in meinen Träumen, wie ein Tier einer Fabel.
Hmmm, warum seh ich gerade dieses Viech nicht selten?

Gruß,
Corina

Danke für die Übersetzung @ Walter