Hi,
im Endeffekt stimmts ja sogar, das mit den zwei 30ern (bzw. 25 Liter) Becken. So ein 25 Liter Becken kriegst Du um etwa 12 Euro.
Wenn Du für die Glasscheibe ein paar Euro rechnest, eine kleine Tube Silikon kostet auch etwa 6 Euro, dann mußt Du Dir in die Scheibe natürlich zwei Öffnungen schneiden lassen, das kostet, dann brauchst Du etwas Fliegengitter o.ä., um die Öffnungen wieder zu verschließen ...
Andererseits brauchst Du dann zwei Filter, Heizer, Beleuchtung ev., ...

Dann ist die Unterteilung doch wieder billiger.
Selbstschneiden aus altem zerbrochenen Fensterglas hab ich auch schon gemacht, ein billiger Glasschneider kostet fast nichts, die Kanten kannst Du mit feinem Nassschleifpapier runden. Bloß die Öffnungen für den Wasseraustausch kriegst Du selbst kaum hin (ein Glasbohrer ist sauteuer) und immer klappts auch nicht, dass die Kante perfekt bricht.
Dein Glaser hat also schon recht, nochdazu, wo man ja teilweise schon 60er Becken im Komplettset mit Abdeckung und Filter, Heizer, ... um 50 Euro bekommt, aber soweit darf man gar nicht denken
Am besten ist IMO, Du rechnest einfach 30 Euro für alles und lässt Dir beim Glaser eine perfekt passende Glasscheibe incl. zwei löchern zum Wasseraustausch zuschneiden und klebst sie mittels Silikon ins Becken oder nimmst zwei Schienen aus Kunststoff, die Du an die AQ Wände pappst, dann kannst Du die Trennscheibe bei Bedarf wieder einfach entfernen.