Hallo Sandor,
Zitat:
|
"Aquascaping" ist (grob nach Amano) das Nachbauen von Überwasserlandschaften unter Wasser, nicht "naturnahes Einrichten von Aquarien".
|
Das Problem hier ist sicherlich: Mit welchem deutschen Wort beschreibt man dies?
Amano macht das sicherlich schon seit 15 Jahren. Daher ist die Gestaltung solcher Aquarien sicherlich nicht neu und der Begriff Aquascaping kursiert in Deutschland auch schon seit 3-4 Jahren.
Wie du richtiger Weise sagst sind die Pflanzenaquarien deutlich unnatürlicher als die hier angesprochen Becken. Das zeigt mal wieder wie der Begriff Aquascaping mittlerweile immer Umfassender angewendet wird.
Viele Grüße.
Stephan