Hallo Robin,
ob du die Technik wiederverwenden kannst, hängt davon ab was du mit dem neuen Becken machen willst. Wenn der Heizstab das Wasser nur um ganz wenige Grad aufheizen soll (ausgehend von deiner Zimmertemperatur) dann würde der sicher ausreichen, obwohl er beinahe dauerhaft laufen würde. Für ein Welsbecken, die teilweise bis zu 30° warmes Wasser benötigen, wäre dieser 50W Heizstab definitiv zu schwach.
Hier ein Link zur Berechnung von Heizleistungen:
https://www.aquarium-bbs.de/technik/heizunga.htm
Laut Spezifikation sollte der EHEIM Pickup bis zu 300l/h pro Stunde liefern. Für sehr geringen Besatz (ganz wenige kleine Fischlein, die auch geringe Ausscheideungen haben) würde der Filter evt. auch reichen. So wie mich der Filter ansieht wäre er allerdings oft zu reinigen...
Ich würde mir trotzdem Technik zulegen, die für das Becken wirklich passend ist (und Reserven bietet).
Also - möglich ist es dass du die Technik weiter verwendest - unter angesprochenen Voraussetzungen...
LG Hannes!