Hallo Walter,
vielen Dank für Deine Tipps,
habe nach etwas basteln und probieren festgestellt das gar nicht vom Schwingarm sondern von der Luftansaugung kommt.
Habe diese jetzt verlängert und nach außerhalb des Gehäuses verlegt, die enden wurden mit einem "Marmeladenglasschalldämpfer" versehen, jetzt ist die Pumpe fast schon leise
