[Walter]

Hallo,
guten Rat kann ich Dir leider keinen geben.
Aber ich würde den Fisch keinesfalls töten, wenn er doch wieder aktiver und zumindest verhaltensmäßig "gesund" scheint.

Schmerzempfinden ist bei Fischen ja nicht wirklich vorhanden, es gibt auch in freier Wildbahn genügend Fische, denen von Räubern Körperteile weggebissen worden sind und die ganz normal weiterleben.
Also sieh Dir das noch einige Zeit an und hoffe, dass die Wunde verheilt.

Viel Glück (Deinem Fisch)!