L-Welse in Japan - L-Welse.com Forum

looser · 11.08.2007, 08:43

Hallo Pierre,

Babelfisch hat da schon einiges übersetzt bekommen. Leider kommt der wohl mit einigen Zeichen nicht richtig klar. Bei dem Tier was mich interessiert wird auf die hohe Rückenflosse verwiesen.

Generell wird auf der Seite nur auf ausgewählte Tier ihrer Nachzuchten bzw. Stockliste verwiesen.

Was ist dieser orangene Hypancistrus denn für einer. Habe so eine Grundfarbe bis jetzt noch nicht gesehen.

Ich werde mal versuchen einen E-Mailkontakt auf Englisch und deutsch hin zu bekommen, gelegentlich können die Japaner ja auch deutsch.

Noch mal so als Info was bei so einen Übersetzungsprogramm raus kommen kann:

[doragonhuinanjierikasu]

- Größe: 30cm
- Bereich der Produktion:?
- Anmerkung:?In der Gutschrift der Rückenflosse
?????????Ekazo selbst wird wie, [
pureko] von 51 [piki] Augen fasziniert, [doragonhuinanjierikasu].
Wie erwartet, 1 [PU] Kommen des Geschmacks

MFG Michael

11.08.2007, 08:43	#11
looser L-Wels Gott Registriert seit: 01.10.2005 Ort: bei Hildesheim Beiträge: 1.401	Hallo Pierre, Babelfisch hat da schon einiges übersetzt bekommen. Leider kommt der wohl mit einigen Zeichen nicht richtig klar. Bei dem Tier was mich interessiert wird auf die hohe Rückenflosse verwiesen. Generell wird auf der Seite nur auf ausgewählte Tier ihrer Nachzuchten bzw. Stockliste verwiesen. Was ist dieser orangene Hypancistrus denn für einer. Habe so eine Grundfarbe bis jetzt noch nicht gesehen. Ich werde mal versuchen einen E-Mailkontakt auf Englisch und deutsch hin zu bekommen, gelegentlich können die Japaner ja auch deutsch. Noch mal so als Info was bei so einen Übersetzungsprogramm raus kommen kann: [doragonhuinanjierikasu] - Größe: 30cm - Bereich der Produktion:? - Anmerkung:?In der Gutschrift der Rückenflosse ?????????Ekazo selbst wird wie, [ pureko] von 51 [piki] Augen fasziniert, [doragonhuinanjierikasu]. Wie erwartet, 1 [PU] Kommen des Geschmacks MFG Michael __________________ L200 HF, L144+, L128, L66+, L134, L129+, vermutlich L183, L59, Ancistrus Red+, L174+, Ancistrus Sp. Rio Paraguay, Hypostomus Sp., Sturisoma Festivum, Corydoras Panda/ Adolfoi/ Schwartzi Geändert von looser (11.08.2007 um 09:02 Uhr).

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
4.2. Welse, die man sich nicht andrehen lassen sollte	Acanthicus	Podium F.A.Q.	12	04.12.2007 19:37
Welse an der Scheibe	strubeli	Loricariidae	21	23.12.2006 17:24
welche welse habe ich?	wels_jacqueline	Welcher Wels ist das?	2	25.09.2005 13:38
Welse im Cichlid-Becken?	Meiser	Lebensräume der Welse	7	26.03.2005 13:29
zwei tote Welse und einer benimmt sich merkw	Fleckchen	Krankheiten	44	20.08.2004 20:22