Informativ und wichtig! - L-Welse.com Forum

L172 · 08.07.2009, 23:02

Hi Felix,

um 28 Seiten zu übersetzen habe ich leider im Moment keine Zeit und Nerv.
Wenn Du aber eine bestimmte Stelle übersetzt haben möchtest, kann ich helfen

Grüße,
Christian

08.07.2009, 23:26

Hi,

ich habe mal mit Google gespielt - naja... Für mich sind Hypancistrus interessant und da vermisse ich z.B. L399/400. Die müsste es doch bei Belo Monte geben oder? Sind die nicht im Netz gelandet, oder werden die einfach auch als L 66 bezeichnet.

Der Ibama-Artikel den die Datz ankündigt ist wohl im PFK-Magazine schon veröffentlicht worden. Darin ist von einer Lockerung des Ausfuhrverbots wohl nichts enthalten. Im Gegenteil: Demnach sind die beliebten Welse aus Brasilien nur illegal exportiert worden.. .

Grüsse

Walter · 09.07.2009, 11:48

Hi,

Zitat:

Zitat von pleco22

Der Ibama-Artikel den die Datz ankündigt ist wohl im PFK-Magazine schon veröffentlicht worden. Darin ist von einer Lockerung des Ausfuhrverbots wohl nichts enthalten. Im Gegenteil: Demnach sind die beliebten Welse aus Brasilien nur illegal exportiert worden.. .

anscheinend hast Du den Artikel nicht gelesen oder nicht verstanden oder falsch übersetzt.
Wenn dem nicht so wäre, hättest Du schon mitbekommen, dass durchaus Hoffnung besteht und die IBAMA gerade auch bei L-Welsen sich des "Problemes" (der Wichtigkeit für Export, Aquarienindustrie, der Schwierigkeit bei Bestimmung unbestimmter Arten) durchaus bewusst ist und wirklich vernünftige Lösungen in Aussicht stellt.

09.07.2009, 12:54

Hi,

wenn du da besser informiert bist - raus damit. Der Artikel war neulich online - jetzt ist er nicht mehr auffindbar. Klar stand da was von Möglichkeiten für die Zierfischexportindustrie. Aber nur für die Arten die man freigibt. In Bezug auf L-Welse habe ich nichts gelesen. Im Gegenteil: Laut IBAMA ist der Export der Tiere schon länger illegal gewesen, nur hat man es nicht kontrolliert oder bestraft.

Ich fänd es ja gut, wenn die Exportbestimmungen kontrolliert gelockert werden, aber dafür gibt es zur Zeit kein einziges Signal.

Grüsse

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Zur Linear-Darstellung wechseln Hybrid-Darstellung Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
WICHTIG Community Niedersachsen	Kowo	Termine	99	28.05.2008 11:57
Bodengrund wichtig zum Laichen ?	KaiserDa	Zucht	6	10.09.2005 17:51
WICHTIG: Copyright	ThePapabear	OffTopic	1	14.09.2003 19:32
Gepinnt: WICHTIG: Copyright !!	LameraRa	OffTopic	12	22.01.2003 21:59

08.07.2009, 23:02	#1
L172 Cascudo Registriert seit: 27.10.2003 Ort: Bingen am Rhein Beiträge: 3.001	Hi Felix, um 28 Seiten zu übersetzen habe ich leider im Moment keine Zeit und Nerv. Wenn Du aber eine bestimmte Stelle übersetzt haben möchtest, kann ich helfen Grüße, Christian

08.07.2009, 23:26	#2
pleco22 Beiträge: n/a	Hi, ich habe mal mit Google gespielt - naja... Für mich sind Hypancistrus interessant und da vermisse ich z.B. L399/400. Die müsste es doch bei Belo Monte geben oder? Sind die nicht im Netz gelandet, oder werden die einfach auch als L 66 bezeichnet. Der Ibama-Artikel den die Datz ankündigt ist wohl im PFK-Magazine schon veröffentlicht worden. Darin ist von einer Lockerung des Ausfuhrverbots wohl nichts enthalten. Im Gegenteil: Demnach sind die beliebten Welse aus Brasilien nur illegal exportiert worden.. . Grüsse

09.07.2009, 12:54	#4
pleco22 Beiträge: n/a	Hi, wenn du da besser informiert bist - raus damit. Der Artikel war neulich online - jetzt ist er nicht mehr auffindbar. Klar stand da was von Möglichkeiten für die Zierfischexportindustrie. Aber nur für die Arten die man freigibt. In Bezug auf L-Welse habe ich nichts gelesen. Im Gegenteil: Laut IBAMA ist der Export der Tiere schon länger illegal gewesen, nur hat man es nicht kontrolliert oder bestraft. Ich fänd es ja gut, wenn die Exportbestimmungen kontrolliert gelockert werden, aber dafür gibt es zur Zeit kein einziges Signal. Grüsse