DIY Caves vAney.. - Seite 2 - L-Welse.com Forum

stefan1984 · 12.01.2012, 21:45

nach der Übersetzung heisst es wohl einfach Bruchstein.

Bensaeras · 12.01.2012, 21:55

Hallo Stefan,

die Übersetzung kannst du aber so nicht gebrauchen. Bruchstein kann ja alles sein, zumindest bei uns. Wahrscheinlich steckt tatsächlich aber eine ganz bestimmte Steinart hinter dem Namen.

Viele Grüße
Ben

stefan1984 · 12.01.2012, 21:59

Ja, das habe ich auch festgestellt.
Aber ich kann mir gut vorstellen, dass es auch super mit hellem Sandstein aussieht.
Aber klasse, dass man wieder einige Ideen mitgenommen hat.

Blues-Ank · 12.01.2012, 22:14

Hi Stefan!

Ja das stimmt...wenn man "Grijze Breuksteen" liest, heißt ganz bestimmt der "Grijze"-Teil Bruchstein, der "Breuksteen"-Teil heißt bestimmt etwas völlig anderes...klingt auf bizarre und verstörende Art sinnvoll.

lg Ansgar

stefan1984 · 12.01.2012, 22:16

Hatte das im Google Übersetzer eingegeben.
Der erste Teil wurde aber leider nicht erkannt.

Blues-Ank · 12.01.2012, 22:27

Hi!

Hab grade mal ebend "Grijze" gegoogelt...war nicht wirklich hilfreich...
Laut einer Übersetzungsseite bedeutet "grijs" soviel wie grau...

@Vaney:
Does "Grijs" describe a certain kind of stone or does "Grijs" just mean the colour "grey" in dutch language?

lg Ansgar

Vaney · 13.01.2012, 04:50

It means grey..

Rayha · 13.01.2012, 06:19

Hallo,

hast recht Ansgar... hab mich da beim googeln vertan...
Grau kommt eher hin.

sorry

VG
Matthias

Vierrollenfreak · 13.01.2012, 08:54

Hi

In Deutschland wird der Stein als Blaustein verkauft.

zb https://wohnhalle.de/15.html

Das Blaustein ein Fantasiebezeichnung ist und die Ardennen erwähnt werden, denke ich es ist Schiefer. Da die Ardennen ein Schiefergebirge sind.

Ich habe auf https://www.cichlidenkwekers.nl/stenen-als-decoratie/ ein Bild gefunden was wie die Steine von Vaney aussehen und da werden auch die Ardennen erwähnt.

gruß Frank

Bensaeras · 13.01.2012, 10:00

Hallo,

Ich habe aber noch eine Info gefunden:

https://www.aquapet.nl/artikel/varia...os_-_ca._15_kg

Zitat:

Die Vorteile von Ardennes Schutt

Keine scharfen Kanten (Fish-freundlich)
Keine Schmutzecken
Leicht zu stapeln
Leichte Calcium-Freisetzung / Schalen können in den Stein!

Ich denke mit den Schalen sind fossile Überreste gemeint.

Blaustein ist aber anscheinend nur ein Handelsname. Wiki sagt es kann z.B. Schiefer gemeint sein, wenn dieser aus Beligen stammt (dann läge Frank schon ganz gut). Es könnte aber auch Kalkstein gemeint sein.
https://de.wikipedia.org/wiki/Blaust...8Naturstein%29

Viele Grüße
Ben

12.01.2012, 21:45	#11
stefan1984 L-Wels King Registriert seit: 27.05.2011 Ort: 45739 Beiträge: 550	nach der Übersetzung heisst es wohl einfach Bruchstein. __________________ Gruß Stefan _____________________________________ L144/L181/L240/Ancistrus sp. "Rio Paraguay"/Pseudacanthicus Leopardus

12.01.2012, 21:55	#12
Bensaeras L-Wels Gott Registriert seit: 17.06.2006 Beiträge: 1.147	Hallo Stefan, die Übersetzung kannst du aber so nicht gebrauchen. Bruchstein kann ja alles sein, zumindest bei uns. Wahrscheinlich steckt tatsächlich aber eine ganz bestimmte Steinart hinter dem Namen. Viele Grüße Ben __________________

12.01.2012, 21:59	#13
stefan1984 L-Wels King Registriert seit: 27.05.2011 Ort: 45739 Beiträge: 550	Ja, das habe ich auch festgestellt. Aber ich kann mir gut vorstellen, dass es auch super mit hellem Sandstein aussieht. Aber klasse, dass man wieder einige Ideen mitgenommen hat. __________________ Gruß Stefan _____________________________________ L144/L181/L240/Ancistrus sp. "Rio Paraguay"/Pseudacanthicus Leopardus

12.01.2012, 22:14	#14
Blues-Ank L-Wels King Registriert seit: 23.03.2009 Beiträge: 911	Hi Stefan! Ja das stimmt...wenn man "Grijze Breuksteen" liest, heißt ganz bestimmt der "Grijze"-Teil Bruchstein, der "Breuksteen"-Teil heißt bestimmt etwas völlig anderes...klingt auf bizarre und verstörende Art sinnvoll. lg Ansgar __________________ ...Der Blues ist das Leben und das Leben ist ein Blues...

12.01.2012, 22:16	#15
stefan1984 L-Wels King Registriert seit: 27.05.2011 Ort: 45739 Beiträge: 550	Hatte das im Google Übersetzer eingegeben. Der erste Teil wurde aber leider nicht erkannt. __________________ Gruß Stefan _____________________________________ L144/L181/L240/Ancistrus sp. "Rio Paraguay"/Pseudacanthicus Leopardus

12.01.2012, 22:27	#16
Blues-Ank L-Wels King Registriert seit: 23.03.2009 Beiträge: 911	Hi! Hab grade mal ebend "Grijze" gegoogelt...war nicht wirklich hilfreich... Laut einer Übersetzungsseite bedeutet "grijs" soviel wie grau... @Vaney: Does "Grijs" describe a certain kind of stone or does "Grijs" just mean the colour "grey" in dutch language? lg Ansgar __________________ ...Der Blues ist das Leben und das Leben ist ein Blues...

13.01.2012, 04:50	#17
Vaney Babywels Registriert seit: 10.01.2012 Beiträge: 9	It means grey..

13.01.2012, 06:19	#18
Rayha Welspapa Registriert seit: 29.10.2010 Beiträge: 125	Hallo, hast recht Ansgar... hab mich da beim googeln vertan... Grau kommt eher hin. sorry VG Matthias

13.01.2012, 08:54	#19
Vierrollenfreak L-Wels King Registriert seit: 07.06.2005 Ort: in der Nähe von Augsburg Beiträge: 903	Hi In Deutschland wird der Stein als Blaustein verkauft. zb https://wohnhalle.de/15.html Das Blaustein ein Fantasiebezeichnung ist und die Ardennen erwähnt werden, denke ich es ist Schiefer. Da die Ardennen ein Schiefergebirge sind. Ich habe auf https://www.cichlidenkwekers.nl/stenen-als-decoratie/ ein Bild gefunden was wie die Steine von Vaney aussehen und da werden auch die Ardennen erwähnt. gruß Frank __________________ Suche: Hypancistrus "L174" Weibchen, Hemiancistrus pankimpuju "L350" oder Tipps wenn solche Welse auf Stocklisten auftauchen. Biete: Nachzuchten: Hypostomus faveolus "L37", Leporacanthicus joselimai "L264"