Hypancistrus - L-Welse.com Forum

Panaque nigrolineatus · 26.08.2003, 08:29

Hey!
Mir schwebt schon seit längerem die Frage durch den Kopf was Hypancistrus bzw. das Wörtchen Hyp eigentlich bedeutet!
Ich meine Ancistrus, wird ja weitläufig mit Antennwels übersetzt, aber das würde im Zusammenhang mit Hypancistrus ja nicht passen, da ich noch nie einen mit Geweih gesehen habe und auch der Meinung bin, dass es keinen gibt!
Aber was ist denn dann eigentlich die deutsche Bedeutung??
Oder gibt es gar keine passende Übersetzung? :hmm: :hmm: :hmm:

LameraRa · 26.08.2003, 10:03

HI!

Also ich glaube, dass diese Namen von den Ichiologen vergeben werden!
Bin mir aber nicht sicher!

Gruß Ralph! :hi:

Martin G. · 26.08.2003, 10:28

Hi,

"hyp-" = "hypo" = "weniger, reduziert" o.ä. - Verzeiht meine schlechten Lateinkenntnisse

:cry: . Das "hyp-" bezieht sich in diesem Fall auf die reduzierte Kieferbezahnung im Vergleich zu Ancistrus, soweit ich mich erinnern kann.

Gruß, Martin.

Rolo · 26.08.2003, 10:40

Zitat:

Originally posted by tatia_p82@Aug 26 2003, 10:32
"hyp-" = "hypo" = "weniger, reduziert" o.ä. - Verzeiht meine schlechten Lateinkenntnisse :cry: . Das "hyp-" bezieht sich in diesem Fall auf die reduzierte Kieferbezahnung im Vergleich zu Ancistrus, soweit ich mich erinnern kann.

Hi Martin,

:spze: :spze: :spze:
vorbildlich erklärt, genau so isses!

Gruß,
Rolo

LameraRa · 26.08.2003, 10:43

HI!

Wieder was gelernt! :spze:

THX Ralph! :kiss:

Liz · 26.08.2003, 10:52

Hi

Hypancistrus=Übergrosser Widerhaken

Liz :l46:

26.08.2003, 08:29	#1
Panaque nigrolineatus 1, 2, Polizei... Registriert seit: 25.01.2003 Ort: Langenselbold Beiträge: 635	Hey! Mir schwebt schon seit längerem die Frage durch den Kopf was Hypancistrus bzw. das Wörtchen Hyp eigentlich bedeutet! Ich meine Ancistrus, wird ja weitläufig mit Antennwels übersetzt, aber das würde im Zusammenhang mit Hypancistrus ja nicht passen, da ich noch nie einen mit Geweih gesehen habe und auch der Meinung bin, dass es keinen gibt! Aber was ist denn dann eigentlich die deutsche Bedeutung?? Oder gibt es gar keine passende Übersetzung? :hmm: :hmm: :hmm: __________________ Mit welsigem Gruß

26.08.2003, 10:03	#2
LameraRa L-Wels Registriert seit: 03.01.2003 Ort: Etzersdorf Beiträge: 495	HI! Also ich glaube, dass diese Namen von den Ichiologen vergeben werden! Bin mir aber nicht sicher! Gruß Ralph! :hi: __________________ Gruß Ralph! ______________________________ Nicht die Großen fressen die Kleinen, sondern die Schnellen die Langsamen!

26.08.2003, 10:28	#3
Martin G. Herr der grossen Klappe Registriert seit: 06.04.2003 Ort: Leipzig Beiträge: 1.981	Hi, "hyp-" = "hypo" = "weniger, reduziert" o.ä. - Verzeiht meine schlechten Lateinkenntnisse :cry: . Das "hyp-" bezieht sich in diesem Fall auf die reduzierte Kieferbezahnung im Vergleich zu Ancistrus, soweit ich mich erinnern kann. Gruß, Martin. __________________ Du bist Herr deiner Worte. Aber einmal ausgesprochen beherrschen sie dich. Bilder aus Uganda... Redaktion VDA-Arbeitskreis BSSW.

26.08.2003, 10:43	#5
LameraRa L-Wels Registriert seit: 03.01.2003 Ort: Etzersdorf Beiträge: 495	HI! Wieder was gelernt! :spze: THX Ralph! :kiss: __________________ Gruß Ralph! ______________________________ Nicht die Großen fressen die Kleinen, sondern die Schnellen die Langsamen!

26.08.2003, 10:52	#6
Liz Welspapa Registriert seit: 17.08.2003 Beiträge: 110	Hi Hypancistrus=Übergrosser Widerhaken Liz :l46: