Was bedeutet der Begriff "Stockliste"? - L-Welse.com Forum

Peter P. · 27.11.2004, 14:41

:?: Hallo :hp:

Der Begriff "Stockliste" wird von mir recht häufig benutzt. Aber als ich gefragt wurde, was bedeutet der Begriff bzw. wo kommt er her, "ging ich am Stock" - ich weiss es nämlich gar nicht! Klar, darauf stehen Welse, die der Händler X zum Preis Y verkaufen kann, aber wieso heisst die Liste so?
Hat die ein Herr Stock erfunden?

Deswegen meine Frage an euch:
Was bedeutet der Begriff "Stockliste", bzw. wo kommt er her?
Vielen Dank für eure Hilfe.

Liebe Grüße, Peter.

Indina · 27.11.2004, 16:12

That's English. Stock = Bestand

Gruß, Indina

Peter P. · 27.11.2004, 18:25

:vsml: Oh, oh.
Vielen Dank!
Auf die einfachsten Sachen kommt man nicht... Wäre halt echt zu einfach eine deutsche Bestandsliste zu sagen, wenn man die englische Stocklist meint und die denglische Stockliste schreibt... :schäm:

Thank you, very much!

Peter, wieder etwas schlauer...

andi · 27.11.2004, 19:38

Zitat:

Originally posted by Peter P.@27th November 2004 - 19:29
:vsml: Oh, oh.
Vielen Dank!
Auf die einfachsten Sachen kommt man nicht... Wäre halt echt zu einfach eine deutsche Bestandsliste zu sagen, wenn man die englische Stocklist meint und die denglische Stockliste schreibt... :schäm:

Thank you, very much!

Peter, wieder etwas schlauer...

... naja, manchmal brauchts auch nur ein kürzeres Wort als Bestandsliste.
Da ist dann Stocklist oder auch Stockliste halt kürzer.
Gerade wenn man ein Menü in die Breite baut, dann kommts manchmal schon auf einen Buchstaben mehr oder weniger an.

Indina · 27.11.2004, 20:29

Hi Pete

oh, maybe it's just to avoid misunderstandings in international communication - if you'd write 'Lagerliste', some English speakin' folks might think you're dealing with... beer. :vsml:

Have a sweet sunday!

Walter · 27.11.2004, 22:32

Boa, ey,
Frauen, die Englisch können... :hmm:

*duckundganzschnellweg* :bhä:

27.11.2004, 16:12	#2
Indina L-Wels Queen Registriert seit: 12.06.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 1.070	That's English. Stock = Bestand Gruß, Indina __________________ L18, L46 (+), L134 (+), L200, C. melanotaenia (+)

27.11.2004, 20:29	#5
Indina L-Wels Queen Registriert seit: 12.06.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 1.070	Hi Pete oh, maybe it's just to avoid misunderstandings in international communication - if you'd write 'Lagerliste', some English speakin' folks might think you're dealing with... beer. :vsml: Have a sweet sunday! __________________ L18, L46 (+), L134 (+), L200, C. melanotaenia (+)

27.11.2004, 22:32	#6
Walter Herr Prof. Obermoserer Registriert seit: 02.01.2003 Ort: Wien Beiträge: 4.130	Boa, ey, Frauen, die Englisch können... :hmm: duckundganzschnellweg :bhä: __________________ Grüße, Walter

27.11.2004, 14:41	#1
Peter P. Babywels Registriert seit: 18.10.2004 Beiträge: 10	:?: Hallo :hp: Der Begriff "Stockliste" wird von mir recht häufig benutzt. Aber als ich gefragt wurde, was bedeutet der Begriff bzw. wo kommt er her, "ging ich am Stock" - ich weiss es nämlich gar nicht! Klar, darauf stehen Welse, die der Händler X zum Preis Y verkaufen kann, aber wieso heisst die Liste so? Hat die ein Herr Stock erfunden? Deswegen meine Frage an euch: Was bedeutet der Begriff "Stockliste", bzw. wo kommt er her? Vielen Dank für eure Hilfe. Liebe Grüße, Peter.

27.11.2004, 18:25	#3
Peter P. Babywels Registriert seit: 18.10.2004 Beiträge: 10	:vsml: Oh, oh. Vielen Dank! Auf die einfachsten Sachen kommt man nicht... Wäre halt echt zu einfach eine deutsche Bestandsliste zu sagen, wenn man die englische Stocklist meint und die denglische Stockliste schreibt... :schäm: Thank you, very much! Peter, wieder etwas schlauer...